Redacción de Patentes en México

Especificaciones diseñadas para la presentación en español

La forma en que se redacta una especificación de patente determina la solidez de la protección que finalmente se obtiene, y en México, en última instancia, debe presentarse en español. Nuestro equipo en Brealant redacta reclamos y descripciones calibrados según los requisitos del IMPI, por lo que su solicitud está en condiciones de sobrevivir al examen y la aplicación de la ley.

15+ Years
Experiencia en marcas y patentes
25,000
Proyectos realizados en todo el mundo
15,000
Clientes satisfechos en todo el mundo

Obtenga su patente redactada

First name

Last name

Phone

Company

Tell us a little about your patent or trademark please

Terms and ConditionsPlease do not send me marketing emails

Thank You

Thank you. Your enquiry has been received and one of our team will reply shortly.

Guía esencial para la redacción de patentes en México

Protegiendo su innovación con la experiencia de Brealant

Trademark search being reviewed on a laptop

Qué implica la redacción de patentes
La redacción es la preparación de la especificación (reivindicaciones, descripción, resumen y dibujos) que define el alcance de la protección que se busca bajo la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial.
No puedo agregar materia nueva más tarde
Una vez presentadas, las reclamaciones generalmente no se pueden ampliar para cubrir temas no divulgados originalmente.
No garantiza la aceptación
Incluso una especificación bien redactada puede enfrentar objeciones al examen, que se abordan por separado.

Un viaje de redacción de patentes sin complicaciones con Brealant

Contacto
Discuta sus necesidades de invención y redacción con un agente de patentes de Brealant.
Buscar
Revisamos los resultados de búsqueda anteriores y el estado de la técnica más cercano para informar la estrategia de reclamo.
Presupuesto
Reciba una cotización de tarifa fija basada en la complejidad técnica de la invención.
Pagar
Proceda con el pago seguro del servicio de redacción.
Archivo
Preparamos las especificaciones completas, reclamos y dibujos para su revisión.
Espera
Usted revisa el borrador para verificar su precisión técnica antes de finalizarlo.
Respuesta
Finalizamos el pliego de condiciones, incluyendo una traducción certificada al español, listo para su presentación ante el IMPI.

Professional signing registration papers with Brealant

Pasos claros y simples para una especificación sólida

En México, una especificación de patente debe describir claramente la invención y respaldar las reivindicaciones que definen el alcance de la protección buscada y, en última instancia, debe presentarse en español. Trabajar estrechamente con su equipo técnico en cada etapa de redacción es la forma más clara de garantizar que la especificación y su traducción capturen con precisión lo que es genuinamente novedoso.

Salvaguardando su protección en México — Con Brealant a tu lado

Las declaraciones mal redactadas pueden ser demasiado limitadas para ser comercialmente útiles, o demasiado amplias para sobrevivir al examen sustantivo del IMPI o a una impugnación posterior. El proceso de redacción de Brealant, incluida una cuidadosa traducción técnica, está diseñado para salvaguardar una protección comercialmente significativa desde el principio.

Limitaciones

Lo que la redacción no puede solucionar

Una redacción cuidadosa es esencial, pero tiene límites

No puedo crear novedad
La redacción no puede hacer que una invención genuinamente no nueva sea patentable; eso depende de la invención misma.
No puedo agregar materia nueva más tarde
Una vez presentadas, las reclamaciones generalmente no se pueden ampliar para cubrir temas no divulgados originalmente.
No garantiza la aceptación
Incluso una especificación bien redactada puede enfrentar objeciones al examen, que se abordan por separado.
Requiere precisión técnica
La calidad del borrador depende de la aportación técnica precisa y completa del inventor o del equipo técnico, en cualquier idioma de origen en el que trabajen.
Matiz específico de la jurisdicción
Las reclamaciones optimizadas para México pueden necesitar adaptación para su presentación en otros países.

Brealant trabaja estrechamente con su equipo durante la redacción para minimizar estos riesgos.

Lo que protege una redacción cuidadosa

Una especificación bien redactada protege

Amplitud de reclamo
El alcance de protección más amplio defendible para su invención.
Posiciones de reserva
Las reclamaciones más limitadas se mantienen en reserva si las reclamaciones más amplias se impugnan durante el examen.
Suficiencia de divulgación
Una descripción lo suficientemente detallada, tanto en el idioma de origen como en español, para respaldar los reclamos y resistir el desafío.
Relevancia comercial
Protección que realmente cubre cómo se fabricará, utilizará o venderá la invención en México.

El equipo de Brealant equilibra estos factores para brindarle a su solicitud la base más sólida posible ante el IMPI.

Cronograma para la redacción de patentes en México

Professional reviewing a patent registration timeline document

La redacción suele seguir estas etapas

Informe técnico
Hablamos en profundidad de la invención con tus inventores o equipo técnico.
Estrategia de reclamo
Identificamos los reclamos defendibles más amplios junto con las posiciones alternativas.
Redacción y traducción
Preparamos la especificación completa, reclamos y dibujos, además de una traducción certificada al español para su presentación.
Revisión y finalización
Usted revisa el borrador y lo finalizamos para presentarlo ante el IMPI.

La preparación de una especificación de patente completa, incluida la traducción al español, suele tardar de 2 a 4 semanas, dependiendo de la complejidad técnica y de la rapidez con la que se dispone de información técnica.

Comprensión Costos de redacción de patentes en México — Simplificado con Brealant

La redacción es un servicio profesional, independiente de las tarifas de presentación oficial del IMPI.

Tarifas oficiales de presentación
Se cotiza como un honorario profesional fijo, en pesos mexicanos, en función de la complejidad de la invención y el número de reivindicaciones requeridas.
Honorarios profesionales
Se cotiza como un honorario profesional fijo, en pesos mexicanos, en función de la complejidad de la invención y el número de reivindicaciones requeridas.

Brealant cotiza los honorarios de redacción y traducción por adelantado una vez que comprendemos la complejidad de su invención.

Professional signing a patent application on a clipboard

Soporte continuo después de la redacción en México — Con el respaldo de Brealant

Una vez finalizada su especificación, Brealant pasa directamente a la presentación ante el IMPI, de modo que su estrategia de protección continúa sin problemas desde la redacción hasta la publicación y el examen.

Preguntas frecuentes

¿Puedo redactar mi propia solicitud de patente?

Se puede, pero las especificaciones de patentes son documentos legales técnicos, y las reivindicaciones mal redactadas son una razón común para que la protección sea débil o inaplicable en México.

¿La especificación necesita estar en español?

Sí, en última instancia, las solicitudes deben presentarse en español, por lo que una especificación de origen extranjero necesita una traducción técnica certificada; Brealant se encarga de esto como parte de la redacción.

¿La especificación redactada funcionará también para su presentación en otros países?

Podemos redactar teniendo en cuenta la presentación internacional, incluido el PCT, aunque las reclamaciones a menudo se adaptan a los requisitos específicos de cada jurisdicción.

¿Qué tan involucrado debo estar en el proceso de redacción?

El aporte técnico de usted o de sus inventores es esencial: trabajamos estrechamente con su equipo para asegurarnos de que la especificación capture con precisión la invención.

¿Cuánto tiempo lleva la redacción de una patente?

Una especificación completa, incluida la traducción, suele tardar entre 2 y 4 semanas, dependiendo de la complejidad técnica de la invención.

¿Cuánto cuesta la redacción de patentes en México?

Cotizamos unos honorarios profesionales fijos por la redacción una vez que hemos revisado el alcance y la complejidad técnica de la invención.

¿Cómo se protege la confidencialidad durante el proceso de redacción?

Trabajamos bajo obligaciones de confidencialidad en todo momento y, si lo prefiere, podemos firmar un acuerdo de confidencialidad por separado antes de compartir cualquier detalle técnico.

¿Necesito dibujos formales preparados para la aplicación?

En la mayoría de los casos, sí: los dibujos técnicos claros respaldan la especificación y, a menudo, son esenciales para invenciones mecánicas o de dispositivos.

¿Cuántas reivindicaciones debe incluir una solicitud de patente mexicana?

No hay un número fijo; Redactamos una reivindicación independiente que cubre la invención principal más las reivindicaciones dependientes para proteger realizaciones específicas y posiciones alternativas.

¿Quién posee los derechos sobre la especificación redactada?

Usted lo hace: la especificación se prepara para usted como solicitante y Brealant no tiene ningún derecho de propiedad sobre el documento o invención resultante.